Splošni pogoji poslovanja podjetja BALANCE, Ana Poljak s.p.
Splošne določbe
Spletno stran je pripravilo podjetje BALANCE, Ana Poljak s.p., Vlahovičeva 54, 6280 Ankaran (v nadaljevanju: podjetje BALANCE), ki jo upravlja in vzdržuje. Z uporabo spletne strani podjetja BALANCE, vključno z odzivom na brezplačne ali plačljive ponudbe na spletni strani, sprejema uporabnik te splošne pogoje poslovanja in potrjuje, da je z njimi seznanjen ter se z njimi strinja. Podjetje BALANCE si pridržuje pravico, da občasno brez posebnega predhodnega opozorila spremeni splošne pogoje.
Podjetje BALANCE se bo z vzdrževanjem in oblikovanjem te spletne strani trudilo zagotavljati točnost, pravilnost in ažurnost objavljenih vsebin, vendar ne zagotavlja in ne prevzema odgovornosti za njihovo točnost in celovitost kot tudi ne za škodo povzročeno z uporabo te spletne strani oziroma njenih vsebin. Vsak uporabnik objavljeno vsebino uporablja na lastno odgovornost. Podjetje BALANCE si pridržuje pravico spreminjanja, dodajanja ali odstranitve spletne strani (v celoti ali delno) ter brez predhodnega opozorila. Več o tem v Pravnem pojasnilu.
Avtorske pravice
Vse vsebine (pisne in slikovne), ki so objavljene na spletni strani podjetja BALANCE, razen vsebin, ki jih vnesejo uporabniki sami, so zaščiteno avtorsko delo podjetja BALANCE in/ali njegovih pogodbenih partnerjev skladno z določbami Zakona o avtorski in sorodnih pravicah. Prepovedana je reprodukcija, distribucija, spreminjanje, javno prikazovanje in predvajanje ter ostale oblike izkoriščanja avtorskega dela brez izrecnega pisnega soglasja podjetja.
Uporaba spletne strani
Na spletni strani podjetja BALANCE so lahko povezave do drugih spletnih mest in strani (v nadaljevanju: povezana spletna mesta). Povezanih spletnih mest podjetje BALANCE ne nadzoruje, prav tako ne odgovarja za vsebino povezanih spletnih mest, za spremembe ali posodobitve na njih. Več o tem v Pravnem pojasnilu.
Pogoj za uporabo spletne strani podjetja BALANCE je zaveza uporabnika, da je ne bo uporabljal v namene, ki so v teh splošnih pogojih navedeni kot prepovedani ali protizakoniti. Spletne strani ni dovoljeno uporabljati na načine, s katerimi bi jo lahko kakorkoli poškodovali ali oškodovali, prav tako ni dovoljeno posegati v uporabo in obiskovanje drugih uporabnikov.
Izpolnjevanje obrazcev in objavljanje komentarjev/mnenj na spletni strani je zaželeno ob spoštovanju določenih pravil, sicer vnos uporabnika ne bo odobren, z neprimernim vedenjem pa si uporabnik onemogoči nadaljnje sodelovanje s podjetjem BALANCE. Z uporabo te spletne strani se uporabnik zavezuje, da ne bo: obrekoval, grozil, žalil ali kako drugače nesprejemljivo postopal proti podjetju BALANCE in drugim uporabnikom spletne strani, objavljal neprimernih ali nezakonitih tem in informacij, oglaševal ali ponujal prodaje ali nakupa izdelkov ali storitev za katerikoli poslovni namen, kršil veljavne zakonodaje in predpisov ali na kakršenkoli način zavestno škodil podjetju BALANCE ali drugim uporabnikom spletne strani. Podjetje BALANCE si pridržuje pravico, da iz svoje baze brez predhodnega opozorila odstrani uporabnika, ki grobo krši te splošne pogoje.
Pogoji poslovanja
Na podlagi teh splošnih pogojev se sklene pogodba o poslovnem sodelovanju, ki jo s stranko sklene podjetje BALANCE v kakršnikoli obliki, kot jo dopušča Obligacijski zakonik. Če pogodba o poslovnem sodelovanju vsebuje drugačna določila, kot so v teh splošnih pogojih, veljajo določila pogodbe.
Pogodba o poslovnem sodelovanju je pisni ali ustni dogovor ali dogovor preko elektronske korespondence po e-pošti, s katerim se podjetje BALANCE zavezuje, da bo za stranko izvedel storitev s skrbnostjo dobrega strokovnjaka in v skladu z etiko in načeli stroke, stranka pa se zavezuje, da bo podjetju BALANCE izvedeno storitev plačala. Z investicijo v katerokoli storitev podjetja BALANCE se stranka zavezuje, da bo v opredeljenih rokih opravila dogovorjeno (kot npr. posredoval določene informacije, nujne za izvedbo storitve), zato da bo sodelovanje potekalo brez zapletov, učinkovito in v prijetnem vzdušju, saj bo le tako strankina izkušnja s podjetjem več kot pozitivna.
Cenik podjetja BALANCE je sestavni del teh splošnih pogojev. S cenikom je vsaka stranka seznanjena v postopku sklepanja pogodbe in ji je dostopen kadarkoli na vpogled ali je objavljen na spletni strani. Vse storitve podjetja BALANCE se plačajo skladno s pogoji in na način, predstavljen na uvodnem sestanku ali na spletni strani.
Šteje se, da podjetje BALANCE pridobi pravico do plačila za svoje storitve takoj, ko stranka prejme opravljeno storitev in ji podjetje izda račun. Za določene storitve podjetje BALANCE izda račun pred opravljeno storitvijo, ki jo opravi po plačilu s strani stranke. Investicija v katerokoli storitev podjetja BALANCE je zavezujoča in ni vračljiva.
Stranka lahko zoper izdan račun ugovarja v osmih dneh od prejema računa, pri čemer se šteje, da je stranka račun prejela najkasneje naslednji dan, kot je datum izdaje računa. Zoper račun se lahko ugovarja iz razlogov nepopolne ali zmotne ugotovitve dejanskega stanja, nikakor pa stranka ne more oporekati in ugovarjati računu zaradi količine opravljenega dela.
Izvedene storitve podjetja BALANCE (pravni nasvet, pravno mnenje, vsi ostali pravni dokumenti, vso mediacijsko gradivo in ostalo gradivo podjetja) so avtorsko delo, zato jih lahko stranka uporablja le za namen, za katerega so bile pridobljene oz. v nekomercialne namene, kar pomeni, da jih ne sme posredovati dalje, jih uporabiti kot lastno delo, jih vključiti v kakršnokoli publikacijo ali drugače distribuirati. V primeru, da stranka uporablja gradivo, ki je rezultat storitve podjetja za kakršenkoli drug namen, kot je opisan zgoraj, to pomeni kršitev avtorskih pravic, za nastalo škodo pa stranka, ki je to določbo prekršila, odškodninsko odgovarja podjetju BALANCE. Prepovedano je vsakršno razmnoževanje in distribucija kateregakoli gradiva podjetja ali kakršnihkoli drugih vsebin, ki jih stranka prejme od podjetja BALANCE, razen če podjetje k temu da izrecno pisno soglasje.
Podjetje BALANCE bo nudilo pravne nasvete, mediacijo ter druge storitve v skladu s svojim strokovnim znanjem in razpoložljivimi podatki, posredovanimi od stranke. Ne odgovarja za morebitno škodo, neposredno ali posredno, ki bi izhajala iz izvedene storitve ali gradiva, posredovanega stranki. Podjetje BALANCE ne jamči za dosego uspeha oz. za uresničitev želenega cilja stranke.
Podjetje BALANCE in stranka soglašata, da vsa komunikacija, kakor tudi priložena dokumentacija, pisni in ustni nasveti ter kakršnekoli pisne ali drugačne dopolnitve predstavljajo poslovno skrivnost, ki se jo obe strani zavezujeta strogo varovati. Vsako razkritje te vsebine tretjim osebam predstavlja hujšo kršitev teh splošnih pogojev, v primeru katere lahko nasprotna stranka poslovnega razmerja nemudoma in brez kakršnekoli finančne ali kakršnekoli druge obveznosti prekine poslovno sodelovanje. Ta zavezuje podjetje BALANCE, njegove morebitne zunanje sodelavce in stranko tudi po morebitni prekinitvi poslovnega sodelovanja. V primeru, da je podjetju BALANCE zaradi ravnanja stranke nastala kakršnakoli škoda, je le-to upravičeno do odškodnine.
Reklamacije
Morebitne reklamacije bo podjetje BALANCE sprejemalo na sedežu podjetja izključno v pisni obliki, najkasneje v roku osem (8) dni po izvedbi storitve. Na reklamacijo bo podjetje BALANCE pisno odgovorilo v roku štirinajstih (14) delovnih dni.
Varstvo osebnih podatkov
Podjetje BALANCE za potrebe upravljanja spletne strani in nudenja storitev za katere je registrirano, zbira, obdeluje in hrani osebne podatke stranke, vendar izključno le podatke za obdelavo katerih ima pravno podlago.
Podjetje BALANCE obdeluje osebne podatke strank izključno za namene za katere ima zakonsko podlago oziroma izrecno soglasje posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo. Več o obdelavi osebnih podatkov ureja Politika varstva osebnih podatkov podjetja BALANCE, ki je na željo stranke vedno na voljo na vpogled v fizični obliki, objavljena pa je tudi na spletni strani www.balance.si.
Spori in pristojno sodišče
Uporabnik oz. stranka in podjetje BALANCE se bosta trudila spore reševati sporazumno, v medsebojno obojestransko korist in v skladu z najboljšo prakso poslovanja. Če sporazum ne bo mogoč, je za reševanje sporov pristojno sodišče v Kopru.
Vprašanja, pohvale in pritožbe uporabnika
V primeru kakršnegakoli vprašanja v zvezi s splošnimi pogoji, lahko uporabnik oz. stranka piše po e-pošti. Odgovor bo prejel-a v najkrajšem možnem času.
Podjetje BALANCE zanima izkušnja svojih uporabnikov in strank, tako dobra kot slaba, saj se trudi za njihovo zadovoljstvo, zato je deljenje izkušnje oziroma mnenja dobrodošlo pisno ali po e-pošti.
Ankaran, 1.9.2018
Politika varstva osebnih podatkov podjetja BALANCE, Ana Poljak s.p.
Politika varstva osebnih podatkov podjetja BALANCE, Ana Poljak s.p., Vlahovičeva 54, 6280 Ankaran (v nadaljevanju: podjetje BALANCE) opisuje vrsto, obseg, načine in namene obdelave osebnih podatkov v podjetju BALANCE. Politika je sprejeta zaradi zavzemanja podjetja BALANCE za ustrezno varstvo osebnih podatkov posameznika ter skrb za varno in skladno obdelavo le-teh, kakor tudi omogočiti posamezniku nadzor nad obdelavo njegovih osebnih podatkov.
Podjetje BALANCE ščiti vašo zasebnost in vaše osebne podatke pred nepooblaščenim dostopanjem, uporabo ali razkritjem, in jih obravnava kot zaupne. Z njimi ravna pošteno in zakonito, v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES. Politika velja za vse storitve podjetja BALANCE.
Upravljavec in pooblaščena oseba za varstvo podatkov
Upravljavec osebnih podatkov, ki jih podjetje zbira, obdeluje in hrani, je BALANCE, Ana Poljak s.p., Vlahovičeva 54, 6280 Ankaran. Pooblaščena oseba za varstvo podatkov v podjetju je mag. Ana Poljak, e-pošta ana@balance.si.
Morebitnim zunanji poslovni partnerji podjetja BALANCE imajo dostop do osebnih podatkov stranke le v nujnih primerih, ko gre za izpolnitev pogodbene obveznosti. Podjetje BALANCE od svojih morebitnih partnerjev zahteva izpolnjevanje najmanj vseh standardov obdelave osebnih podatkov, ki jih predvideva veljavna zakonodaja s področja varstva osebnih podatkov.
Podjetje BALANCE na poziv oziroma zahtevo tretjih oseb osebne podatke posreduje tudi državnim organom kot so na primer sodišča, ter vsem ostalim državnim organom in institucijam, ki imajo pravico pridobivati osebne podatke na takšen način. Podjetje organom posreduje samo tiste osebne podatke, ki jih od podjetja zahtevajo.
Namen, podlaga in vrste obdelave osebnih podatkov
Podjetje BALANCE zbira in obdeluje osebne podatke, za katere ima bodisi zakonsko podlago, bodisi je njihova obdelava neizogibno potrebna za izvajanje pogodbenih pravic in dolžnosti pogodbenih strank. Podjetje zbira naslednje osebne podatke: ime in priimek, naslov, elektronski naslov, telefon ter morebitne druge osebne podatke, ki jih stranka prostovoljno razkrije.
Podjetje obdeluje te osebne podatke za naslednje namene:
za namen izpolnjevanja pogodbenih in zakonskih obveznosti do stranke ter izvajanja vseh aktivnosti in dejavnosti podjetja, ki so povezane s kvalitetnim opravljanjem dejavnosti ter ostalih zavezujočih pravnih aktov na nivoju Republike Slovenije in EU ter
za namen sklenitve poslovnega razmerja, kjer podjetje obdeluje osebne podatke, ki ji jih stranka prostovoljno posreduje in so nujno potrebni za dogovarjanje o morebitnem bodočem sodelovanju.
Podjetje BALANCE zbira in obdeluje tudi osebne podatke na podlagi izrecne privolitve oziroma soglasja stranke. Podjetje zbira naslednje osebne podatke: ime in priimek, naslov, elektronski naslov, telefon ter morebitne druge osebne podatke, ki jih stranka sama navede.
Podjetje obdeluje te osebne podatke za naslednje namene:
za namen izdelave in predstavitve strankam prilagojenih ponudb podjetja,
za izvajanje neposrednega trženja in oglaševanja (obveščanje o novostih in posebnih ponudbah podjetja, oglaševanje plačljivih storitev podjetja, posredovanje brezplačnih storitev ipd.) in
za namen izvajanja trženjskih raziskav (pridobivanje mnenj o kvaliteti storitev podjetja ter potrebo po dodatnih storitvah).
Nihče v bazo podatkov podjetja BALANCE ni dodan brez zakonske ali pogodbene podlage ali njegove izrecne pisne privolitve oziroma prostovoljne prijave prek spletnega obrazca. Podjetje BALANCE uporablja osebne podatke za ponujanje brezplačnih vsebin in plačljivih storitev prek naslednjih kanalov: elektronska pošta, pošta, telefon.
Piškotki
Spletna stran podjetja BALANCE pomaga prilagoditi spletno izkušnjo z uporabo piškotkov. Piškotek je besedilna datoteka, ki jo na trdi disk postavi strežnik spletnega mesta. S piškotki ni mogoče zaganjati programov ali dostavljati virusov v računalnik. Piškotki so enolično dodeljeni posamezniku, bere pa jih lahko le spletni strežnik v domeni, ki je izdala piškotek za tega posameznika. Njihova uporaba je na spletnem mestu namenjena zlasti izboljšavi vsebin in ponudbe na podlagi analize obiska in priljubljenosti posameznih strani. Če želite, lahko piškotke na svojem računalniku kadar koli onemogočite. Nastavitve za piškotke lahko nadzirate in spreminjate v svojem spletnem brskalniku. Če piškotke izključite, bodo nekatere možnosti spletnega mesta onemogočene. Več v Pravnem pojasnilu.
Rok hrambe osebnih podatkov
Vsi osebni podatki, ki se obdelujejo na podlagi pogodbenega sodelovanja, se hranijo v skladu z veljavno zakonodajo.
Osebni podatki, ki se obdelujejo na podlagi privolitve oziroma soglasja, se hranijo do preklica le-te(ga). V kolikor uporabnik ali stranka ne želi več prejemati kakršnihkoli sporočil podjetja BALANCE in torej izbrisati svoje podatke iz baze podjetja, lahko to stori kadarkoli s pisnim preklicem ali po e-pošti.
Osebni podatki, ki so predmet varstva zasebnosti
Za potrebe poslovanja in spletne strani podjetje BALANCE zbira osebne podatke, kot so ime in priimek, elektronski naslov, telefonska številka, domači naslov, zaradi izvedbe pogodbenih storitev in izdelave prilagojenih ponudb, obveščanja o novostih, deljenja koristnih brezplačnih informacij in neposrednega trženja. Ti podatki so predmet varstva zasebnosti.
Osebni podatki, ki jih uporabniki oz. stranke same prostovoljno razkrijejo za objavo na spletnem mestu (kot npr. v svojih komentarjih k prispevkom ali v svojem mnenju), niso predmet varstva zasebnosti.
Podjetje BALANCE ne zbira podatkov od oseb, mlajših od 18 let, če mu je znano, da so mladoletne, in sicer dokler posredovanja podatkov ne odobri njihov zakoniti zastopnik. Ta lahko kadar koli zahteva vpogled v podatke, ki jih je mladoletnik posredoval podjetju, in zahteva, da se odstranijo iz baze podjetja.
Pravice v zvezi z obdelavo osebnih podatkov
Podjetje BALANCE zagotavlja uresničevanje pravic v zvezi z obdelavo osebnih podatkov brez nepotrebnega odlašanja, največ pa v enem mesecu od prejema pisnega zahtevka ali zahtevka po e-pošti.
Te pravice so:
pravica do dostopa do podatkov (na posameznikovo zahtevo podjetje zagotovi kopijo njegovih osebnih podatkov v obdelavi oziroma hrambi),
pravica do popravka (netočnih podatkov ter dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov),
pravica do izbrisa (t. i. pravica do pozabe),
pravica do omejitve obdelave,
pravica do prenosljivosti podatkov (za posredovanje drugemu upravljavcu v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki),
pravica do ugovora (na primer obdelavi podatkov za namene trženja in profiliranja; če trženje temelji na dani privolitvi, se pravica do ugovora lahko izvede z njenim preklicem),
pravica do vložitve pritožbe v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov (pri podjetju, pri Informacijskem pooblaščencu).
Reševanje sporov, vprašanja in veljavnost politike
Politika je podvržena zakonodaji Republike Slovenije. Morebitne spore rešuje stvarno in krajevno pristojno sodišče Republike Slovenije. Če je katerikoli del te politike določen kot neveljaven ali neizvršljiv v skladu z veljavno zakonodajo, se šteje, do to neveljavno ali neizvršljivo določbo zamenja veljavna, izvršljiva določba, ki najbolje ustreza namenu prvotne določbe, preostanek politike pa ostane v veljavi.
V primeru vprašanj glede politike, lahko uporabniki oziroma stranke pišejo na e-naslov podjetja, ki bo odgovorilo v najkrajšem možnem času.
Politika začne veljati s 1.9.2018. Politika se lahko kadarkoli spremeni ali dopolni, pri čemer vedno velja zadnja veljavna verzija, kar je razvidno iz datuma sprejetja zadnje veljavne verzije politike in je objavljena na spletni strani podjetja.
Ankaran, 1.9.2018
PRAVNO POJASNILO v zvezi z uporabo spletne strani in uporabo gradiv
podjetja BALANCE, Ana Poljak s.p.
Omejitev odgovornosti
Vse informacije in gradiva na spletni strani www.balance.si podjetja BALANCE so informativne narave. Podjetje ne odgovarja za vsebino na povezanih spletnih straneh spletne strani, na katere napotuje podjetje, in na vse ostale spletne strani, na vsebino katerih nima in ne more imeti vpliva.
Podjetje BALANCE se bo trudilo, da bo spletna stran osvežena in bo vsebovala le aktualne informacije, vendar s tem v zvezi ne prevzema nikakršnih odgovornosti in garancij za nemoteno uporabo spletne strani kakor tudi vsebin, ki se na spletni strani nahajajo. Vsi uporabniki spletne strani podjetja BALANCE le-to uporabljajo po lastni presoji in na lastno odgovornost. Uporabnikom, fizičnim ali pravnim osebam, kakor tudi katerimkoli tretjim osebam, podjetje ne odgovarja za morebitno nastalo škodo, ki bi izhajala iz dostopa, uporabe ali nezmožnosti uporabe informacij in gradiv na spletni strani ali za kakršnekoli napake in pomanjkljivosti v njihovi vsebini. Podjetje BALANCE prav tako ne odgovarja za kakršnekoli poškodbe (vključno tiste, ki jih povzročijo virusi) računalniške opreme ali katerekoli druge aplikacije, s katero je mogoče dostopati do spletne strani, zaradi obiska strani ali kakršnekoli njene uporabe. Prav tako podjetje BALANCE, ki upravlja in ureja spletno stran www.balance.si ni in ne more biti odgovorna za kakršnokoli škodo, ki bi uporabnikom ali tretjim osebam utegnila nastati zaradi uporabe ali nezmožnosti uporabe spletne strani www.balance.si.
Podjetje BALANCE si vsakodnevno prizadeva za pravilnost, ažurnost in popolnost podatkov, vsebovanih na spletni strani, vendar ni odgovorna za morebitne tipkarske napake, pomote ali neažurnost podatkov, kakor tudi ne za škodo, ki bi lahko nastala uporabniku zaradi uporabe takšnih informacij.
Uporaba gradiv
Gradiva na spletni strani www.balance.si so namenjena zasebni uporabi uporabnikov spletne strani. Uporabnik jih lahko uporabi za zasebne in netržne namene, pri čemer uporabnik ne sme spreminjati označb avtorskih pravic, drugih obvestil o pravicah intelektualne lastnine ali obvestil o drugih pravicah. Dovoljeno je nalaganje in tiskanje informacij in gradiv z namenom ogledovanja in branja izključno za nekomercialne in nepridobitne namene. Vsako drugo kopiranje, distribuiranje, ponovno objavljanje, spreminjanje informacij in gradiv ali njihovo pošiljanje po pošti ter razširjanje na kakršenkoli drug način brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja, je prepovedano.
Piškotki
Podlaga za obvestilo o piškotkih je spremenjen Zakon o elektronskih komunikacijah (ZEKom-1), ki je začel veljati v začetku leta 2013 in je prinesel nova pravila glede uporabe piškotkov in podobnih tehnologij za shranjevanje informacij ali dostop do informacij, shranjenih na računalniku ali mobilni napravi uporabnika.
Piškotek je majhna tekstovna datoteka, ki se prenese na računalnik uporabnika ob njegovem obisku spletne strani in običajno vsebuje: ime strežnika, s katerega je bil poslan piškotek; življenjsko dobo piškotka; vrednost – navadno naključno generirano edinstveno število.
Na spletni strani www.balance.si uporablja podjetje BALANCE izključno piškotke, ki so dovoljeni v skladu z ZEKom-1. Uporabljeni so le piškotki, ki so nujno potrebni za delovanje te spletne strani. Za beleženje statistike obiskanosti strani, uporablja podjetje sistem, ki zapiše le sejni piškotek in ne sledi vašemu nadaljnjemu vedenju na spletni strani oz. v povezavi z drugimi stranmi. Z nadaljnjo uporabo te spletne strani se strinjate z rabo v nadaljevanju opisanih piškotkov.
Sam piškotek ne vsebuje ali zbira informacij. Če pa ga prebere strežnik skupaj s spletnim brskalnikom, je to lahko spletnemu mestu v pomoč pri izvajanju uporabniku prijaznejših storitev. Interakcija med spletnim uporabnikom in spletnim mestom je s pomočjo piškotkov hitrejša in enostavnejša. Z njihovo pomočjo si spletno mesto zapomni posameznikove preference in izkušnje, s tem je prihranjen čas, brskanje po spletnih mestih pa bolj učinkovito in prijazno. Njihovo shranjevanje je pod popolnim nadzorom brskalnika, ki ga ima uporabnik, ki lahko shranjevanje piškotkov po želji omeji ali onemogoči. Piškotki niso škodljivi in so vedno časovno omejeni. Uporabnik spletne strani je na spletni strani pozvan, da poda soglasje za uporabo piškotkov.
Varstvo osebnih podatkov
Podjetje BALANCE za potrebe upravljanja spletne strani in nudenja storitev za katere je registrirano, zbira, obdeluje in hrani osebne podatke stranke, vendar izključno le podatke za obdelavo katerih ima pravno podlago.
Podjetje BALANCE obdeluje osebne podatke strank izključno za namene za katere ima zakonsko podlago oziroma izrecno soglasje posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo. Več o obdelavi osebnih podatkov ureja Politika varstva osebnih podatkov podjetja BALANCE, ki je na željo stranke vedno na voljo na vpogled v fizični obliki, objavljena pa je tudi na spletni strani www.balance.si.
Končna določba
To pravno obvestilo je bilo sprejeto na dan 1.9.2018. Pravno obvestilo se lahko kadarkoli spremeni, vendar je na tem mestu vedno objavljena trenutno veljavna verzija obvestila. V primeru, da se uporabnik oziroma stranka ne strinja s pogoji in načinom dela podjetja BALANCE, je vljudno naprošen-a, da spletne strani ne obiskuje več.
Ankaran, 1.9.2018
